Jasmine memory there في ذاكرة الياسمين هناك / هند بومديان

في ذاكرة الياسمين هناك
حيث انت و انا
و خصلات أمنياتنا البيضاء
عطرك الذي يجوب ارجاء ذاكرتي
لتعبث نفحاته بفنجان قهوتك 
و تمد يدها لتصافح دخان سيجارتك
عنوة تريد ان تقول ما لا يقال
تركب فوق ظهر التمني و تمضي لمنصة الاحلام
تقطف حبات من الجنون
و تتراقص بدلال على منصة التعب الكامن بذواخلنا
و كل فينة تركل همسنا بعيدا عن كف الترجي
لتدير طواحن الشوق
و تشرع في قلوبنا مئة ابتسامة و ألف أأه
تراك أحداقي في ظلمة الغربة
و لا استطيع قول شيء
ففي جعبة قلبي
أسرار و أسرار
بعضها يقول اشتقك
و الاخر يقول افتقدتك
و فمي يقول ابتعد عني
لانام و ككل ليلة في ازقة الحنين
ما ان يداعب جفوني بجناحيه و يمضي
حتى يتلعثم نبضي في الغسق
و كل اوردة فؤادي تصرخ باسمك
همسة
ل
هند بومديان

*********************

Jasmine memory there

Where you and I

And tufts of white wishes

Perfume, which roam across my memory

Nfhath to mess with your coffee cup

And reaching out to shake hands with your cigarette smoke

Forcibly you want to say what is not said

Ride on top of wishful thinking and dreams go to Platform

Harvested grains of madness

And danced on a platform Bdalal fatigue underlying Bdhuakhlna

And every kick Hmsna a moment away from the palm Esperance

Longing to run Tuahn

And proceed in our hearts a smile and a hundred thousand aaah

Trac Ohaddaqa in the darkness of alienation

And I can not say anything

In my heart quiver

Secrets and mysteries

Some say Achtqk

And the other says missed you

And my mouth say far from me

To sleep and a whole night in the alleys of nostalgia

What that caress my eyelids wings and goes on

Pulse until faltering in the dusk

Veins and all my heart scream your name

Sizzle

to

India Boumdian