قلبي على حلب يتوجع شاعر فلسطين : صالح إبراهيم الصرفندي My heart

قلبي على حلب يتوجع 

يا من ترى حلب تدك بالمدافع ولا تتوجــعُ 

يا من ترى الأطفال تحت الركام ولا تجــزعُ

يا عربي ومن تشاهد براميل الدمــار تتفجـرُ

أليس عندك نخوة أم باتت عيونك لا تدمـــعُ 

أمس بكينا الأقصى ولا الدرس منه نتعـــلمُ 

ودمرت عراقنا ومزقت والكل شــاهد يتفـرجُ

ليبيا قطعت أوصالها والغـرب يصفق وينهبُ

يمننا بات مرتعا للتناحر من كل صوب يقرعُ

أطفال في حلب تحت الثرى وعيوننا تغمضُ

أليس هذا عرضكم فالأيــام دواليك و تتقلبُ 

حلب تصرخ أين العرب ربما غدا أنتم تُفجــعُ

آما زالت على " اسألوا العرب" عيون تسهرُ 

حرام يا مسلمون ما ذنب الأطفال والرضــعُ 

يا جاري أرحم ربما الأيام تعصف يوما وتتغيرٌ

يا مسلمون ألست أنا منكم وصلاح يشـهدٌ

شاعر فلسطين : صالح إبراهيم الصرفندي

My heart ache to Aleppo

Ya see Aleppo pounded the guns nor Ttodja

Ya see children under the rubble do not panic

Oh Arabic drums and see mass explode

Are not you have gloriously Or are your eyes do not shed tears

Far cried yesterday and the lesson we learn from it

Iraqna were destroyed and ripped and everyone watched watching

Libya broke apart and the West clapping and plunder

Amanana has become a hotbed of rivalry from every direction knocks

Children in Aleppo under the earth and close your eyes

Is not that your presentation The days forth and fluctuate

Aleppo scream Where are the Arabs Maybe tomorrow you lamented

Also still on the "Ask the Arabs," the eyes ensures

Haram O Muslims What is the guilt of children and infants

Hey Gary probably the kindest days ridden days and change

O Muslims Are not you and I witness Salah

Poet Palestine: Saleh Ibrahim Sarafandi

&&&&&&&&

Mein Herz schmerzen nach Aleppo
Ya sehen Aleppo schlug die Waffen noch Ttodja
Ya sehen Kinder unter den Trümmern keine Panik
Oh arabische Trommeln und sehe Masse explodieren
Sind Sie nicht glorreich oder sind deine Augen nicht weinen
Far rief gestern und die Lehre, die wir daraus lernen
Iraqna wurden zerstört und zerrissen, und jeder sah zu beobachten
Libyen brach auseinander und der Westen Klatschen und plündern
Amanana hat eine Brutstätte der Konkurrenz aus jeder Richtung Schläge werden
Kinder in Aleppo unter der Erde und schließen Sie die Augen
Ist das nicht Ihre Präsentation Die Tage her und fluktuieren
Aleppo schreien Wo sind die Araber Sie Vielleicht morgen beklagt
Auch noch auf den "Fragen Sie die Araber," die Augen sorgt
Haram O Muslime Was die Schuld der Kinder und Kleinkinder ist
Hey Gary wahrscheinlich die freundlichsten Tage geritten Tage und Veränderung

O Muslime sind nicht Sie und ich Salah Zeuge